Resumen de la MLB: Simón lanza bien, A-Rod se poncha 3 veces

WASHINGTON (AP) -- La primera muestra de rechazo surgió al anunciarse la alineación de los Yanquis, justo en el momento en que la foto de Alex Rodríguez apareció en una pantalla gigante detrás del jardín central del Nationals Park.

En la parte alta del tercer inning, hubo más hostilidad, cuando A-Rod se paró en la caja de bateo durante el encuentro de pretemporada entre los Yanquis de Nueva York y los Nacionales de Washington. El último duelo de pretemporada para ambos clubes marcó el regreso de Rodríguez a un parque de las Grandes Ligas después de purgar una suspensión durante una campaña por dopaje.

Momentos después, el bate de Rodríguez no hizo contacto con una curva de Doug Fister, cuando había cuenta de 2-2.

Así, quedó definido el libreto del encuentro: abucheos para Rodríguez en cada uno de sus tres turnos como bateador designado. En las tres oportunidades, A-Rod se ponchó tirándole, pero los Yanquis superaron 4-3 a los Nacionales.

"Definitivamente he escuchado cosas mucho peores", indicó Rodríguez. "Creo que la reacción más ruidosa fue cuando corrimos durante la práctica previa al juego y luego cuando anunciaron mi nombre. Yo dije, `¡guau!, sonó muy fuerte'. A veces cuesta trabajo distinguir los abucheos de las ovaciones. Pero supongo que hubo seguramente muchos abucheos.

En resumen, el tres veces nombrado Jugador Más Valioso de la Liga Americana señaló, "soy casi sordo ante estas cosas".

A menos de cuatro meses de cumplir 40 años, A-Rod comenzará la temporada regular el lunes en el Yankee Stadium, frente a los Azulejos de Toronto.

---

Filis 6, Piratas 4

FILADELFIA - Los umpires hablaron con los managers Ryne Sandberg de Filadelfia y Clint Hurdle de los Piratas después de un momento tenso en el duelo que los Filis ganaron el sábado 6-4 a Pittsburgh.

Charlie Morton, de los Piratas, golpeó a Grady Sizemore en el primer inning. Desde la cueva, Jonathan Papelbon, el cerrador de los Filis, gritó algo al lanzador, y los umpires decidieron organizar la conferencia para evitar más problemas.

Evidentemente persistían las rencillas entre los clubes después de que los dugouts se vaciaron el 30 de marzo, durante una victoria de Pittsburgh por 18-4 sobre los Filis en Bradenton, Florida.

---

Azulejos 9, Rojos 1

MONTREAL - Hubo una fiesta en el Estadio Olímpico de Montreal y en el orden al bate de los Azulejos de Toronto.

Ante 50.231 espectadores, Josh Donaldson conectó un jonrón para encabezar una ofensiva de 15 hits de los Azulejos, que aplastaron 9-1 a los Rojos de Cincinnati en su último duelo de pretemporada.

Ambos equipos dividieron honores en dos encuentros realizados en esta ciudad canadiense, donde miles de fanáticos concurrieron con la intención de mostrar ante las Grandes Ligas que el béisbol debe volver acá, tras la mudanza de los Expos a Washington en 2004.

---

Mets 4, Rangers 4

ARLINGTON, Texas - Anthony Recker conectó un grand slam cuando había dos outs en el noveno inning, y los Mets de Nueva York empataron 4-4 ante los Rangers de Texas, en su último compromiso de la pretemporada.

Shin-soo Choo pegó de hit en sus dos turnos con Texas, y Nick Williams anotó desde la intermedia en un sencillo dentro del cuadro por los Rangers, que ganaron sólo dos de sus últimos 20 compromisos y finalizaron con una foja de 9-19, con cinco empates, en su primera pretemporada bajo las órdenes del manager Jeff Banister.

El derecho de los Mets, Dillon Gee, aceptó dos carreras y recetó cuatro ponches en cuatro innings y dos tercios.

Tigres 1, Rays 0

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) -- Alfredo Simón toleró un hit en cinco entradas, Víctor Martínez sonó su segundo jonrón y los Tigres de Detroit superaron el sábado 1-0 a los Rays de Tampa Bay en el último juego de pretemporada para ambos equipos.

El venezolano Martínez, quien venía de someterse a una cirugía de rodilla, sonó un cuadrangular para abrir el segundo acto, frente al nicaragüense Erasmo Ramírez.

"Víctor sólo conoce una forma de batear, ya sea en un juego de pretemporada o en el séptimo encuentro de la Serie Mundial", destacó el manager de los Tigres, Brad Ausmus. "Vic va a pelear con toda su energía".

Martínez bateó de 3-1 y terminó la pretemporada con un promedio de .143 (de 35-5).

El dominicano Simón retiró a sus primeros 14 enemigos antes de que Desmond Jennings conectara un sencillo con dos outs en el quinto acto. Ponchó a tres rivales.

"Su curva fue muy buena", resaltó Ausmus.

---

Medias Rojas 4, Mellizos 2

FORT MYERS - Justin Masterson lanzó cinco episodios con solidez y los Medias Rojas de Boston se impusieron 4-2 a los Mellizos de Minnesota en su cierre de la postemporada.

Masterson permitió dos carreras y siete hits. Se espera que abra el duelo del jueves en Filadelfia.

El venezolano Pablo Sandoval, Mike Napoli, Shane Victorino y Jemile Weeks produjeron carreras por los Medias Rojas, que tuvieron una foja de 17-12 en la pretemporada y comienzan la campaña regular el lunes, ante los Filis.

Los Mellizos cerraron con récord de 13-16 e inician la temporada el lunes en Detroit.

Por AP